³Ìªñµo²{ºô¤WÃö©óÅܩʪvÀøªº¤¤¤å¸ê°T«Ü¤Ö¡C´Nºâ«Ü¦hµØ¤H¬Ý±oÀ´­^¤å¤]¤£¤@©w¦³®É¶¡¦Û¤v¥h¬Ý¡A¨º¡A ¦ó¤£¥Î¤¤¤å¤¶²Ð©O¡H ¥H¤UºÉ¶q¥þ¤è­±¥Î¤¤¤å¤¶²Ð¡A´Nºâ©p¬ÝªºÀ´­^¤åÁÙ¬O·|¦³§O¤H¬Ý¤£À´¡C

¥»ºô­¶¥u¦³¼g¨kÅܤkªº¨Æ±¡¡A§Æ±æ¥H«á¦³¤@¼Ë·N§Óªº¤kÅܨkªB¤Í¥i¥H¼gÃþ¦üªººô­¶¡C¦U¦ì«Ó­ô·q½Ð¨£½Ì¡I

¦pªG¤£·Q¬Ý³o¤è­±ªº¸ê°T¡A½Ð¦Ò¼{­n¤£­n¦^¨ì§Úªº­º­¶¡C¤]­n»¡¡A§Ú¤S¤£¬O±M®a¡Aµ´¹ï¤£­nÀH«K´N±µ¨ü§Ú»¡ªº¸Ü¡A¤@©w­n¦Û¤v¥h§Ë­Ó²M·¡¦A°µ¡I³o»ò­«­nªº¹Ú·Q«ç»ò¥i¯à»´·Nªº°l¡I

ÁÙ¦³¡A¦b¦¹»ÊÁÂAndrea James¡BLynn Conway ¥H¤ÎZen and the Art of Postoperative Maintenance ´£¨Ñ¨º»ò¦h¦³¥Îªº¸ê°T¡A§Ú³oÃ䪺«Ü¦hªF¦è³£¬O±q¦oªººô­¶Â½Ä¶¹L¨Óªº¡C

¦Û§Ú»{¦P»P±µ¨ü

«Ü¦h¤H³£«æªÌ°µ¤â³N¡AÓã§Ö­n§ï«K¨­¥÷ÃÒ¡A¦ý¤L¥G±q¨Ó¨S¦³¤Ï¬Ù¹L¡A§Ú¬°¬Æ»ò·QÅܦ¨¤k«Ä¤l¡H ¤£­nÀH«K»¡¡§§Ú¬O¤k«Ä¤l¡¨¡A ¤]¤£­nÀH«K©ñ±ó¦Û¤vªº¹Ú·Q¡C¥ý·Q¤@·Q¡A©p³Ì¯àÓìÀ³ªº©Ê§O¬O¬Æ»ò¡H©p³Ì·Q­nªº¦Û¤v¬O¬Æ»ò¡H ©p°µ¤k«Ä¤l¯uªº·|¤ñ¸ûµÎªA¶Ü¡H

¦í¥xÆWªº«Ü¦hÅܩʪ̳£·|»¡¡A°µÅܩʪ̯u¬O¤@ºØ­W©R¡A¦³®a¤H¤Ï¹ï¡A¦³¦P¨Æ­Ì¤K¨ö¡A¦³¸ô¤W¥Õ·ö¤jÁn³Û¥X¡§¤H§¯¡¨³o­Ó¦r²´¡A¦³¬F«È§ä©pªº·ò·Ð¡A¦ü¥G³o¾ã­ÓªÀ·|¤£­n§Ú­Ì°µÅܩʤH¡C¨­¬°¥~°ê¤Hªº§Ú¡A¤]±µ¨ü¤£¤F¡A©pÚÌ©w­n°µ¤k«Ä¤l´N¤@©w­n¦n¦n¤ß²z·Ç³Æ¡I

«Ü¦h¤H·|¬Ý®õ°êªºªíºt¨q©Î¬õ³»ÃÀ¤H·Q¡A¡§«z¡I°µ§ê¸Ë¬Ó¦Z¦h¦n¡I¥i¥H¬ïÄ£²´ªº¦çªA¡A¥i¥H¤Þ°_²³¤Hªº¥õ¼}¡A¥i¥H¤Ñ¤Ñ³£º}«G¡C¡¨ ¹ê»Ú¤W¡A´Nºâ¦o­Ì«Üº}«G¡A¦ýÁÙ¬O³q¹L­W­WªºÁëÁå¤~¯à¨º»ò¦¨¥\¡C

·Q¦¨¬°¤k«Ä¤l¡A¦ó¤£¼È®É¬Ý¤@¬Ý¡H©p¦³¨S¦³¾ã¤Ñ§ê¸Ë¹L¡H¾ã¤Ñ°µ¤k«Ä¤l¡A¤W¹ï´ú©Ò¡B¸ÉùÛ¡B¥Î¤k«Ä¤lªºÁn­µÁ¿¸Ü¡B§Ô­@©Î¨É¨ü¨k¤Hªº¦â¸Ü¡C§ä¤@­Ó®É¶¡¥i¥H¤£·|¸ò»{ÃѪº¤H¸I­±¡A¤ñ¦p¥X°ê«×°²®É­Ô¡C©p·|µo²{¡A°µ¤k«Ä¤l¯u¤£Â²³æ¡C¦A°µ¤@­Ó§«ô¡B¤@­Ó¤ë¡B¤@¦~ªº¸Ü©O¡H©p¥i¯à·|µo²{¡A°¸¦Ó§ê¸Ë´N¦n¡A©p¤]¤£¤@©w­nº«©³°µ¤k«Ä¤l¡A³o¼Ë¨S¦³¬Æ»ò¤£¦n¡A¤Ï¦Ó¤ñ¸û¤£µh­W¡I

¦ý¬O¡A©p¤]¥i¯à·|µo²{¡A·í¤k«Ä¤lªº©p¡A½T¹ê·|§óµÎªA¡A³o¼Ëªº¥Í¬¡«ÜÓì¦X©pªº¤º¤ß¡C¯uªº­n°µ¤k«Ä¤l¬O¦³¥i¯à¡A¦ý¬O©p¨Æ«e­n·R¦Û¤v¡C

«ç»ò»¡·R¦Û¤v¡H´N¬O»¡¡A©p­n²`¤ß»{¦P¦Û¤vªºÉ²­È¡A´Nºâ§O¤H»¡©p¬O¡¨©Ç­L¡§¡A©pÁÙ¬O·|¦³¦Û¤vªºÉ²­È¡C©pµ¹¦Û¤vªºÉ²­È¦pªG¥u¬O¥~¦bªº¡A©p¥i¯à¨S¿ìªk§Ô¨ü§O¤Hªº¥F¨ý²´¥ú¡C´Nºâ©p°µ«Ü¦h¤â³NÅܦ¨¥@¬É¯Åªº¦W¼Ò¡AÁÙ¬O·|¦³§xÂZ»P®À§é¡C¤£­n»¡©pÅܦ¨¤k«Ä¤l¬Æ»ò³£·|¦n¡AÁÙ¬O·|¦³»Ùê»P¤£¦n¹Lªº¤é¤l¡C³o¼Ëªº¥Í¬¡¡A¤@©w­n¸ò¦Û¤v©Z¥Õ¤Ï¬Ù¡A¸ÛÀµ¦a½T»{¦Û¤vªºÉ²­È¡C¤]¥i¥H»¡¡A©p¥i¥H·í¦Û¤vªº³Ì¦n¤@­ÓªB¤Í¡C

´Nºâ©p¥´§ê±o¤ñ¸ûº}«G¡A¦ýÁÙ¬O·|¦³¤H¬Ý¬ï¡C¤]¦³¥i¯à¡A©p¤@½ú¤l¤]¤£·|«Üº}«G¡A¥i¥H°µ¤@­Ó´¶³q¤k«Ä¤l¡A¦ý¥i¥H¦¨¬ü»ªµL·å¤k«Ä¤lªºÅܩʪ̦}¤£¦h¡C§O¤H¬Ý©pªº²´¥ú¡A©p¯à¤ß²z·Ç³Æ¶Ü¡H§Ú­Ì¥i¥Hª§¨ú§ó¦hÅv¤O¡A¦ý¬OÁÙ¬O·|¦³¥­¤éªº¼~Æ{¡C©p¶}©l½ñ¤W³o±ø¸ô¤@©w­n¤F¸Ñ¦Û¤v¡AÀ´±o¦Û§Ú¹ªÀy¡A½T©w¦Û¤vªº»{¦P¡C°µ¤@­Ó´¶³q¤k«Ä¤l¤]¤£¿ù¹À¡I

°Ý¤@°Ý¡A©p´N·|µo²{«Ü¦hÅܩʪ̰µ¤F¤â³N¥H«á¤]¤£¤@©w«Ü¬ü¡A¦ý¬O¦o­Ìªº¥Í¬¡«Ü¬üº¡¡A¬°¬Æ»ò©O¡H¬O¦]¬°¦o­Ì¯à·R¦Û¤v¡A±µ¨ü¦Û¤v¡A¸ò¦Û¤v«Ü¸ÛÀµªº»¡¡A¡§´Nºâ§Ú¤£¬O¥@¬É¯Åªº¬ü¬Ü¡A§ÚÁÙ¬O¤@­Ó«Ü¬üªº§Ú¡I¡¨

Åܦ¨¤k«Ä¤l¥»¨Ó´N¬O¹ê²{¹Ú·Q¡A¨S¦³°í±j¤U¥h¡A¤£·|¦¨¥\¡I

¤ß²zªvÀø

¬°¬Æ»ò­n§ä¤ß²zÂå¥Í¡H

¦³ªº¤H®a¸Ì¨S¤H¤Ï¹ï¡BªB¤Í¦h¡B¦Û§Ú»{¦P¤@ª½³£«Ü²M·¡¡A¦ý¬O´Nºâ¤L¥G¤@¤Á³£¶¶§Q¡AÁÙ¬O·|¦³»Ùê¡C°¸¦Ó»Ý­n¤@­Ó«È©xªº¥~¤H¬Ý¤@¤Uµ¹©p¤@¨Ç«Ø·N¡CÀ³¸Ó¥h§ä¤ß²zÂå¥Íµ¹©p¤£¤@¼ËªºÂI¤l¡C

§Ú¦í¦b¥xÆWµo²{«Ü¦h¥xÆW¤H«Ü±Æ¥¸¤ß²zÂå¥Í¡A¥H¬°¥u¦³ÅܺA¤~·|¥h¬Ý¡C¹ê»Ú¤W³o¬O¤@­Ó«D±`¿ù»~ªº·Qªk¡C¤ß²zÂå¥Í¥i¥H»¡¬O«È©xªºªB¤Í¡A¤£·|¦]¬°Ãö¨t¦ÓÁô¿f©p¡C¦³«Ü¦h¨Æ±¡©p¥i¯à¨S·Q¹L¡AÂå¥Í·|¸ò©pÁ¿¡C

¤ß²zÂå¥Í¤]·íµM¦³¦n¦³Ãa¡C«ç»ò§P¬q¡HÂå¥Í¦pªG§â©p©ñ®Ø®Ø¦Ó¤£Å¥©p»¡ªº¸Ü¡A´Nºâ¬O¤£¦nªºÂå¥Í¡C¥L­ÌÀ³¸Ó¬OÀ°§Aªº¦£¡A¦³®É­Ô³o¼Ë¬O»¡©p¦³¿ù¡A¦ý¬O¥L§¹¥þ©¿²¤©pªº·Qªk¡A¥i¯à·|¥Nªí¥L¤£»{¦PÅܩʪ̪º¥ß³õ¡C¨ä¹ê¡A©p¤]¥i¥H°Ý¡A¡§§A¬O¤£¬O»{¬°©Ò¦³ÅܩʱýªÌ³£¦³¿ù¡H¡§ ¤£¯à«È©x¬Ý¡B¤£·|¬Ý¶}ªºÂå¥Í´N¤£­È±o¥h¬Ý¡C

¦ý¬O¡A©p¤]¤£¯à»¡ ¡§¦]¬°¥L¤£»{¬°§Ú¥i¥H°µ¤k«Ä¤l¡A©Ò¥H¥L´N¬O¤£­nÀ°§Úªº¦£¡C¡¨ ¥L¥i¯à¥u¬O­n©p±q¥t¥~¤@­Ó¨¤«×¬Ý¡C ©p¦³¥i¯à¤£¤@©w»Ý­n¥þ¤è­±°µ¤k«Ä¤l¡A·d¤£¦n©p¥h±´¯Á§O±ø¸ô·|¤ñ¸û¶}¤ß¡C ¤ß²zÂå¥Í¦pªG«Ü¸ÛÀµ¦a¡A«Ü©Z¥Õ¦a¸ò©p½Í©pªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B¥i¥HÀ°©p¬Ý¬ï²´«eªº¨º¨Ç°ÝÃD¡A´N¬O¤@­Ó¦nÂå¥Í¡C ¦ý¬O¡A¥L¦pªG§¹¥þ±Æ¥¸Åܩʳo¥ó¨Æ¡A©pÀ³¸Ó§ä§OªºÂå¥Í¡C

¥xÆW¦³¨º¨Ç¤ß²zÂå¥Í¤ñ¸û¦n¡H

¸ò®a¤H»PªB¤ÍÁ¿

«ç»ò¸ò®a¤H½Í

¸ò®a¤HÁ¿±`±`¬O«Üµh­Wªº¨Æ,«Ü¦h¤H¤£¯à±µ¨ü,´Nºâ¬O¦Û¤vªº¿Ë±­. ¨º,«ç»òÅý¥L­Ì±µ¨ü©O?

¨C­Ó¤Hªº±¡ªp³£¤£¤@¼Ë, ©Ò¥H¤£¯à¤@»\»¡¨C­Ó®a®x·|«ç»ò¼Ë. ¦Ó¥B,¨S¦³¤H¤ñ©p¤F¸Ñ©pªº¿Ë±­. ¦ý¬O, ÁÙ¬O·|¦³ºÃ°Ý.

¥L­Ì·|¦³¤°»ò¼Ëªº¤ÏÀ³? ³o­Ó¤£¯à§¹¥þ¨Æ¥ý¹w´ú, ¦³ªº¤H«Ü®`©È®a¤H·|µo¨g,¦ý³Ì«á³£¨S¨Æ, ¦Ó¦³ªº¤Hµo²{, ¼L¤WÁ¿¶}©ñ¸Üªº®a¤H¤£¤@©w¯uªº¯à±µ¨ü. ¨º, «ç»ò§PÂ_©O?

¤£ºÞ©p¹w´ú®a¤Hªº¤ÏÀ³·|«ç»ò¼Ë¡AÁÙ¬O­n³q¹L·V­«ªº·Ç³Æ¤~¯à¸ò¥L­Ì½Í¡Cı©w­n¸ò¥L­ÌÁ¿ªº®É­Ô¡A½Ð¦Ò¼{¤@¤U¨Æ¥ó¡G

«ç»ò¸òªB¤Í½Í

¤]­n§äªB¤Í¥i¥H¸ò©p¤À¨É·P¨ü»Pµh­W.

¦³¤Hµo²{, ¸òªB¤ÍÁ¿¤F,¥L­Ì¤£¯à±µ¨ü,¬Æ¦Ü·|©ß±ó©p. ¦³®É­Ô¬O¦]¬°¥L­Ì¯uªº¤ñ©pÁÙ¤F¸Ñ¦Û¤v,¬Ý³q©p¯u¥¿ªº±¡ªp. ¦pªG»{ÃÑ©p«Ü¤[ªº¤H»¡©p¨Ã¤£¹³ÅܩʪÌ,¤£¾A¦X³o¼Ëªº¥Í¬¡,¥L­Ì¥i¯à»¡ªº¹ï,­È±oťť¥L­Ìªº·N¨£. «ÈÆ[¬Ý¦Û¤vÁ`¬O«ÜÃø,ªB¤Í´N¬O¥i¥Hµ¹©p«ÈÆ[·N¨£ªº¤H. ¦ý¬O,©p¦pªG¤w¸g¤S¤[¤S¥­¤ß¦a¤Ï¬Ù¹L¦Ó¥B¦³Âå¥Íªº»{¦P,ªB¤Í¥L­ÌÁÙ¬O¤£¯à±µ¨ü´N«Ü¥i¯à¥u¬O«O¦u¦Ó¤£¯à¬Ý³Í,¨Ã¤£ºâ¬Æ»òªB¤Í.

§äª¾¤ßªºªB¤Í

¸U¤@©p¨­®Ç¨S¦³ªB¤Í¥i¥H¸ò©pÁ¿,©p³Ì¦n­n¥h§ä! ©p¨º»ò¤jªº¥Í¬¡§ïÅܨS¦³ªB¤Í³­©p,¤@©w¤ÓÃø¹L.¦pªG¤£»{ÃѬƻò¦PÃþªºªB¤Í,ºô¤W¦³«Ü¦h¹ÎÅé¥i¥H°Ñ»P,¨Ò¦p:

¤u§@»P¿ú

¦h¤Ö¿ú¡H

ÅܩʬO¤@¥ó«Ü¶Qªº¨Æ¡G

³o¨Ç»ù¿ú·íµM³£¬O¦ô­pªº¡A©p¦Û¤vªº»Ý­n¥i¯à·|§ó§C©Î§ó°ª¡C

­n«ç»òÁȨ쨺»ò¦h¿ú¡H·íµM­n¤u§@¡C«Ü¦h¤H·|·Q¡A¡§§Ú§ä«K©y¤@ÂIªºÂå¥Í¡B¥Î¶Â¥«³õªº²üº¸»Xµ¥¡A´N¥i¥H¬Ù¿ú¡C¡¨¡@³o¼Ë¨S¿ù¥i¥H¬Ù¿ú¡A¥i¬O¦P®É¦³¥i¯à·|¥¢¥h¥Í©R¡A³o¼Ë·íµM¤£¦n¡I

¶}©l½ñ¤WÅܩʪº¸ô¤W¯à°÷¥ý§ä¨ì¦n¤@ÂIªº¤u§@«Ü¦n¡A³o¼Ë©pªº¹Ú·Q§ó¦³¿ìªk¹ê²{¡CÅܩʬO¤@ºØÆZ¶Qªº¨Æ¡C´Nºâ©p«Ü°Q¹½°µ¨k¤H¡A¥i¯à­n¥ý¥Î¤­¦~©Î¤Q¦~¶Ò¶°»Ý­nªº¿ú¡C³o¼Ë¥i¯à·|«Ü¨¯­W¡A¦ý¬O¨ì³Ì«áÁÙ¬O¯àÅý©pªº¹Ú·Q¦¨¯u¡C

­n¤£­n¦b¦P¤@®a¤½¥q´«¨­¥÷¡H

­nÂà´«¦¨¤k«Ä¤lªº¥Í¬¡¡A©p¥²»Ý¥ý¥H¤k©Êªº¨­¥÷¹L¬¡¡A³o¼Ë¤~¯à½T©w³o¼Ëªº¥Í¬¡¯uªº¾A¦X©p¡C©Ò¥H´N»Ý­n§ä¿ìªk¥H¤k©Êªº¨­¥÷¤W¯Z¡C³o¼Ë·íµM¤]¥i¥HÁÈ¿ú¨ÓÅܩʡC°ÝÃD¬O¡A©p­n¦b¦P¤@®a¤½¥qÂà´«ÁÙ¬OÃ㾦A¥Xµo§ä·sªº¤u§@¡H

³o­Ó°ÝÃD«Ü¥Ù¬Þ¡A©p¤@ª½³£¦b¦P¤@®a¤½¥q·|¤ñ¸ûµÎªA¡A¦]¬°³o¼Ë¤£¥Î¥h§ä§Oªº¤u§@¡A³o¼Ë¤]¤ñ¸û¤£·|§â©pªº¸ê®æ¥á±¼¡A¥i¬O¦pªG¦P¨Æ­Ìª¾¹D©pªº¨Æ¡A¥L­Ì¤]«Ü¥i¯à¤£·|±µ¨ü¡A¤u§@Àô³º¤Ï¦Ó·|Åܱo«ÜÃø¨ü¡C

©p¨M©w­n¦b¤@¼Ëªº¤u§@³õ©Ò´«¦¨¤kªº¡A¥²»Ý¥ý°µ«Ü¦h·Ç³Æ¡A¤ñ¦p­n¸ò¦ÑÁóÁ¿­Ó²M·¡¡A¨S¦³¦ÑÁ󪺤ä«ù´N¤£¥i¯à¦¨¥\¡C

¦³¤H«æªÌ¥h´«¨­¥÷´N¸ò¦ÑÁóÁ¿¡A¡§§Ú¬OÅܩʤH¡I§Ú©ú¤Ñ´N­n¥H¤k©Êªº¨­¥÷¨Ó¤W¯Z¡I¡¨ ³o¼Ë«ç»ò¥i¯à¦¨¥\©O¡H ¨º»ò­«­nªºÃöÁä«ç»ò¥i¥H¨º»ò¯ó²v¡H ´N¹³¸ò®a¤H©ÎªB¤Í»¡¤@¼Ë¡A¤@©w­n¤©¥ý·Ç³Æ¡A¥u¦³¦n¦n·Ç³Æ¤~­n»¡¡C

³Ì¦n­n¥ý¬Ý¬Ý¦ÑÁó¡B¦P¨Æ­ÌªººA«×¬O¤°»ò¡A¤ñ¦p»¡¡A¦³¨S¦³Å¥¹L¦ÑÁó¹ï¦P©ÊÅʪ̪ººA«×¬O¤°»ò¡H¦P¨Æ­Ì¬Ý¹qµø¤WªºÅܩʪ̷|»¡¤°»ò¡H¦P®É¤]­n¤ß²z·Ç³Æ¥L­Ì¸U¤@µ¹©p¶}°£©Î¤°»ò¡A©p·|«ç»ò¿ì¡H

«ç»ò¸ò¦P¨Æ­Ì»¡

­n»¡¤°»ò¡H«Ü­«­nªº¬O±j½Õ©pÁÙ¬O©p¡A¤@ª½³£«Ü§V¤Oªº¤u§@¡AÅܩʥH«á³o¼Ëªº¤u§@ºë¯«¤£·|§ïÅÜ¡C

«Ü­«­n¡A¤]­n±j½Õ©pÅܩʤ£¬OÀH«K¤Uªº¨M©w¡A¤w¸g¤Ï¬Ù¦a¤S²M¤S·¡¡C

³­°s¡B»R¥x¨q

«Ü¦h¤H³£·|·Q°µ¤@­Ó³­°sªº²Ä¤T©Ê¤½©x©ÎÅܸˬӦZ¡A¥H¬°³o¼Ë¤ñ¸û¦nÁÈ¡C¹ê»Ú¤W¡A°µ¹L¤@ÂI³­°s¤u§@ªº§Ú¦³µo²{¡A¨C¤Ñ¦b·t·tªº¦a¤è³Ü°s¡B©â·Ï¡B²á¤Ñ¯uªº¤£¦nª±¡A¦A¥[¤W¥Õ·ö«È¤H¨Ó¤ò¤â¤ò¸}¡A½Ð©p¡§¥X³õ¡¨¡A³o¥÷¤u§@¹ê¦b«Üµh­W¡IÅܸˬӦZ§ó¦óªp¡A¨C¤Ñ¦­¤W­n°t¦X¦ÑÁ󪺮ɶ¡ªí¡A¤@¤j¦­´N¶}©l°V½m¡A¾ã­Ó±ß¤W­n§V¤Oªíºt¡A³£¤£¯à©â¥X¦Û¤vªº®É¶¡¡C¦Ó¥B³o¼Ëªº¤u§@¤£¯à§@¤@½ú¤l¡A¸U¤@¦Ñ¤F¥H«á¬ü»ª¤£¦A¡A¥L­Ì¥i¯à¤£·|Ä~Äò¸u¥Î©p¡C

¤S¤£¬O»¡³o¤è­±ªº¤u§@¬O§¹¥þ¤£¦n¡A¨ä¹ê³o¼Ë¥i¥HÁÈÆZ¦h¿ú¡A¤]¥i¥H¥æ«Ü¦h¸ò©p¦P¼ËªºªB¤Í¡C¦ý¬O¡A³Ì¦n¥ýºÉ¶q±q¨Æ§OªºÂ¾·~¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯à¥t§ä¤@§Þ¤§ªø¡C

©p¦pªG¥u¦n°µ³­°s©Îªíºt¤u§@¡A¦³¤@¨Ç»Ýª¾¡G

Áô±KªºÅÜ©Ê

«Ü¦hÅܩʪ̧Ʊæ®Ú¥»¨S¦³¤Hª¾¹D¦o­Ìªº¨Æ±¡¡A´X¥G­n§â¥H«eªº¾ú¥v³q³q®ø°£±¼¡C³o¼ËÆZ¦X²z¡A¤ñ¸û¤£·|¦³§O¤Hªº©_©Ç²´¥ú¡A¥i¥H¦b§O³B°µ¤@­Óº«©³ªº¤k«Ä¤l¡C

¦ý¬O¡A§Ú¦Û¤v·Q¡AÁô±K¤£¤@©w¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A­n­«·s³Ð³y¦Û¤vªº¾ú¥v¥H§K§O¤H¬Ý¬ï¡C¸U¤@¦³¤@¤Ñ§Ñ°O«ç»ò¸ÑÄÀ´NÄñ¤F¡A¤p«Ä®É­Ôªº·Ó¤ù¤£¯à¬Ý¤F¡A¸ò®a¤HÁpµ¸·|Åܦa¤£¤è«K¡C¦Ó¥B¡A³o¼Ë°µ¤]¤£·|Åý¤jªÀ·|¦³¶i®i¡A¥H«áÅܩʪ̪º¥Í¬¡¤@¼Ë­W¡CÁô±KÅܩʦ³«Ü¦h¦n³B¡A¦ý¤]¤£¬O§¹¬üªº¨M¾Ü¡C

¤ÆùÛ

¤ÆùÛªº¸Ü¡A¤@©w­n§ä¾÷·|¸ÕÅç¡I¨C­Ó¤H»Ý­n¤£¦Pªº¤ÆùÛªk¡A¥u¦³¹Á¸Õ¤~¯àµo²{¦Û¤v³ÌÓì¦Xªº¤ÆùÛ¬O¤°»ò¡C

³Ì¦n­n§ä¾÷·|¥i¥H¦b®a¸Ì¤ÆùÛ¡A³o¼Ë¥i¥H¬Ý¬Ý¨º¨Ç¤ÆùÛªk¾A¦X©Î¤£¾A¦X¡Cºô¤W¦³«Ü¦h¤Æù۾Dzߪº¦a¤è¡A¤]¥i¥H¶R«Ü¦h®Ñ¡C

¤]­n¬Ý¬Ý©P³ò¤k«Ä¤l·|¤Æ¤°»ò¼ËªºùÛ¡C¦pªGªB¤Í­Ì³£¤Æ±o«Ü²M²n¡A¨º©p¤Æ±o«Ü¿@¡A·|¤£·|¤ÓÅã²´¡H¸ò©p¤W¯Zªº¤k«Ä¤l³£¤Æ±o¤ñ¸û¿@¦Ó¥u¦³©p¤@­Ó¤£¤ÆùÛ¡A¤]·|¬Ý°_¨ÓÆZ©Çªº¡C¤]´N¬O»¡¡A¤Æùۻݭn¾A¦Xªº°µªk¡C¥Õ¤Ñ©Î±ß¤W¡B¤u§@©Î¥X¥hª±¡B¥¿¦¡©ÎÀH«K¡A¦UºØ¤ÆùÛ¬O»Ý­n¦X¾Aªº·f°t¡C

«ç»ò¶R¤ÆùÛ«~¡H

¥h¶R¤ÆùÛ«~«Ü¥i¯à¬O©pÃö©óÅܩʰµªºÀY¤@¥ó¨Æ¡A«Ü¥i¯à·|Åý©pºò±i¨ì·¥ÂI¡A«ç»ò¶R¤~¹ï¡H

²{¦b¡Aºô¸ô¤W¥i¥H¶R«Ü¦h¤ÆùÛ«~¡A¤£»Ý­n¥Xªù´N¶R±o¨ì©p·Q­nªºª««~¡C

¥Ö½§«O¾i

ÀY¾v

Án­µ

«ç»ò§âÁn­µÅܱo¤ñ¸û¤k©Ê¤Æ¡H

²³æªº»¡¡A¥u¦n±`±`½m²ß¡C¦³­þ¨Ç¤èªk¥i¥H½m²ß©O¡H

°ÝªB¤Í¦³¨S¦³¥Î¡H

§Ú¶}©l·í¤k©Êªº®É­Ô¡A§Ú±`±`·|°ÝªB¤Í¡A¡§©pı±o§ÚÁn­µ°÷¤k©Ê¤Æ¶Ü¡H¡¨¦o­Ì¥­±`·|»¡¨S¦³°ÝÃD¡A¤@ª½³£¹ªÀy§Ú¡C¦ý¬O¡A¦³¤@¨Ç¤ñ¸û¦nªºªB¤Í¸ò§Ú¸ÛÀµ»¡¡A¨ä¹ê¦o­Ì¤]¤À¤£²M·¡¡C¦o­Ì¤@ª½³£³­¦b§Ú¨­Ãä¡A¤]¨S¦³«È©xªºÆ[ÂI¨Ó§P¬q§ÚÁ¿ªº¯uªº°÷¤£°÷¤k©Ê¤Æ¡CÅ¥¨ì¤F¡A­ì¨Ó¦³¤@ÂI®À§é·P¡A¦ý¬O·Q¤F·Q¡A´Nª¾¹D¦o­Ì¨S¦³´c·N¡A¦Ó¥B«Ü´L­«§Ú¡C¦³ªB¤Í¸ò©pÁ¿¹ê¸Ü¡]µL½×¬OÃa¬O¦n¡^¯uªº¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡I

ÁÙ¬O­n°O±o...

¨ì³Ì«á¤]­n°O±o¡AÁ¿¸Ü¤]­n¦³¦Û¤vªº­·¨ý¡A¤£­nÁ¿¸Ü«Ü°²°²©Î«Ü¤£¦ÛµMªº¼Ë¤l¡C

¬O¤£¬O¥i¥H°µ¤â³N¡H

¾Ú»¡¡A «Ü¦h¤H°µ¹L¤@ºØ¤â³N¥i¥H§âÁn±a«K¤p¡A³o¼Ë¥i¥H§âÁn­µ½Õ°ª¤@ÂI¡C°ÝÃD¬O¡A³oºØ¤â³N«D±`¦MÀI¡A±`±`·|ÅýÁn±aªø«Ü¦h¬Í²ª¡A±`±`·|¾É¦ÜÁn­µ¤£¥u¨S½Õ°ª¡A¦Ó¦³«K²Ê¡A¬Æ¦ÜÁn­µ·|§¹¥þ¨S¦³¤F¡I©Ò¥H¡A´N¤£·|«Ø·N¤j®a°µ³oºØ¤â³N¡C

½m²ß

Án­µ¬O¤@ºØ¥i¥H½m²ßªºªF¦è¡Cºô¸ô¤W¦³«Ü¦h°w¹ïÅܩʪ̪º½m²ßªk¡C¦pªG¦³¿ú¡B¥i¥HÁ¿­^¤åªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¥h¬ÝMelanie Anne Phillips ©M Andrea James ªººô¯¸¡C¨â­Ó³£¦³§K¶Oª©©M¥I¶Oª©¡A·íµM¬O¥I¶Oª©¤ñ¸û§¹¾ã¡A¦ý¬O§K¶Oª©¤]¤£¿ù¡C

¥t¥~¦³«Ü¦h¤è¦¡¥i¥H¥Î¡A¤ñ¦p»¡¡A¥i¥H¥Î¹q¸£¨Ó½m²ß¡C¥i¥H¤U¸üAudacity³o­Ó³nÅé ( ¬O§K¶Oªº®@¡I)¡A¶R¤@®M®I§J­·¡A´N¥i¥H¦Û¤v½m²ßÁn­µ¡C

¥Ã¤[°£¤ò

¦pªG­n°£¤ò¡A­n¥Î¤°»ò¤è¦¡¡H ¿E¥ú¡þ¹p®gÁÙ¬O¹q°w¡H

¹p®g°£¤ò³N¤£¬O¥Ã¤[ªº¡A¥i¯à·|¼È®É¦³®Ä¡A¦ý¬O´X­Ó¤ë©Î´X¦~«á¡AÁÙ¬O·|ªø¥X¨Ó¡A ¤]¥i¯à·|Åý¤@¨Ç¤ò¾vÅܱo¤ñ¸û²Ó¤ñ¸û³z©ú¡A¦ý¬O¤£·|¥þ³¡³£¦³®Ä¡C¹ê»Ú¤W¡A«Ü¦h¹p®g°£¤ò¨t²ÎÁÙ¬O¸ÕÅç·í¤¤¡A¤]¦³¤£¤Ö¬OÄF¤Hªº¡C¦b¬ü°ê¡A¿E¥ú°£¤ò«ö·Óªk«ß´N¤£¥i¥H»¡¬O¡§¥Ã¤[°£¤ò¡¨¦Ó¥u¯à»¡¬O¡§¥Ã¤[¤ò¾v´î¤Ö¡§¡A·N«ä¬O»¡¿E¥úªº®ÄªG¤£¬Oº«©³©Î¥ÃùÚªº¡C

¹q°w¡]¹q»k°£¤ò,electrolysis¡^«h¬O°ß¤@¯uªº¥Ã¤[°£¤òªº¤è¦¡¡C

°µ¹q°w°£¤òªº®É­Ô¡A¤@©w·|«Üµh¡A¦pªG¥i¥H¥Î¤@ÂI§½³¡³Â¾K·|¤ñ¸û¦n¡C¦³¤@ºØ§½³¡³Â¾K»I¥s°µ¦w³Â¼Ö¡]EMLA¡^¡A¬Û·í¦³®Ä¡CÅ¥»¡¤]¦³¤H¥s¤ú¬ìÂå¥Íµ¹¦o­Ìª`®g©Ê§½³¡³Â¾K¡A®ÄªG§ó¦n¥i¬O¶O¥Î§ó°ª¡A§ó­n¤p¤ß¤£¶}¨®¤£¥Î­«¾÷µ¥¡C

³±³¡°£¤ò

¦³ªºÅܩʤâ³NÂå¥Í§Æ±æ©p°µ¤â³N¤§«e­n°µ³±³¡°£¤ò¡A¬°¤FÅý³±¹D¸Ì­±¤£­nªø¤ò¡C¥i¬O¡A¦³ªºÂå¥Í¥Îªº¤â³N¤è¦¡¤£»Ý­n¡A©Ò¥H¤@©w¦­¤@ÂI°ÝÂå¥Í»Ý¤£»Ý­n³±³¡°£¤ò¡C

¿ï¾Ü°£¤ò®v

¿ï¾Ü°£¤ò®vªº®É­Ô¡A¦³«Ü¦h°ÝÃD­n°Ý¡G

²üð¹»XªvÀø

²üð¹»X¦³¬Æ»ò¥\®Ä¡H

¦Y²üð¹»X¹ï©pªº¨­¤ß³£¦³«Ü¤jªº§ïÅÜ¡C¨C­Ó¤Hªº§ïÅܳ£¤£¤@¼Ë¡A¦ý¬O¤j·§»¡¡A·|¦³¥H¤Uªº§ïÅÜ¡G

ÀY¾v¤£¤@©w·|Åܦh¡A¦ý°_½X¤£·|±¼¨º»ò§Ö¡CÁn­µ¤£·|ÅÜ¡A¦]¬°Án±a¤£·|¦]²üð¹»X¦ÓÅܤp¡C

¤ß²z¤è­±¡A©p·|Åܱo¤ñ¸û©ö­ú¡A¤]¬O¥þ­±Åܱo¤ñ¸û±¡ºü¤Æ¡A¦³ªº¤H·|Åܱo¤ñ¸û°·§Ñ¡C©p¤]·|¶}©l¤ñ¸ûÃö¤ß§O¤Hªº·P¨ü¡A¥i¥H»¡¬O¤ñ¸û¦³·O¤ß¡A¤]¥i¥H»¡¬O¤ñ¸û³n®z¡C

²üð¹»X¦³­þ´XºØ¡H

²üð¹»X¡]¿E¯À¡^¤£¥u¦³¨k©Ê¡B¤k©Ê¨âºØ¡A¨ä¹ê¥i¥H¤À¦¨«Ü¦hºØ¡A¦ý¬O³Ì­«­nªº¦³¤T­Ó¡G»Û¿E¯À (estrogen)¡B§Ü¨k©Ê¯À(anti-androgen)¥H¤Î§³®W¯À(progestin)¡C»Û¿E¯À¦³¯Ý³¡Åܤj¡B¯×ªÕ¾EÅÜ¡B¦Ù¦×ÅÜ®z¡B¥Ö½§Åܱo¤ñ¸û¹à¤ñ¸û·Æªº³o¨Ç¥\¯à¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A»Û¿E¯À¹ïÅܩʪ̦Ө¥¬O³Ì¦³¥Îªº¡C¦pªGÁÙ¦³³J³Jªº¸Ü¡A©p¤]·|x»Ý­n§Ü¨k©Ê²üð¹»X¡A¦]¬°âé¤YÁÙ¦b²£¥Í¨k©Ê²üð¹»X¡A¨S¦³¥Îªº¸Ü¡A©pªºµo¨|·|«ÜºC¡C§³®W¯À¤@¯ë¨Ó»¡¹ïÅܩʪ̨S¦³¤j¥Î¡C¥i¥HÀ°§U¯Ý³¡Åܤj¡A¦ý¬O¹ï©ó¯Ý³¡³Ì­«­nªºÁÙ¬O»Û¿E¯À¡C§³®W¯À¤]¥i¥HÅý©p²£¥¤¡A¤]¥i¥H¬°¤F¦³¤@¯ë¤k©Ê¤@¼Ëªº¤ë¸g¤§Ãþªº±¡ºü¦Ó½Õ¾ã¡A¦ý¬O®ÄªG¤£¨£±o«Ü¤j¡C

­nªA¦h¤Ö¡H

³o­Ó°ÝÃD¨ä¹ê«Ü½ÆÂø¡A¦³«Ü¦h¦]¯À­n¦Ò¶q¡CÅ鮿¡B¦åÀ£¡B¨x¥\¯à¡B¦~ÄÖ¡B¦³¨S¦³¥h¶Õµ¥³£¦³¡A©Ò¥H¤£¯à¤@»\»¡¨C­Ó¤H­nªA¦h¤Ö¡C

¦ý¬O¡A«Ü¦h¤H®Ú¥»¤£ª¾¹D­n«ç»ò¥Î¡A¤£µ¹¤@ÂI´£¥Ü´N¤£¦æ¡C³o¨Ç¥Îªk³£¨ú¦ÛAnne Lawrenceªººô­¶¡C¦oµ¹ªº´£¥Ü§Úı±oÆZ¦X²z¡A¦ý©p¤£­n§Ñ°O¡A¨C­Ó¤Hªº»Ý¨D³£¤£¤@¼Ë¡A©p­n¦Yªº²üð¹»X¥i¯à©Î¤Ö©Î¦h¡C¥Î²üº¸»X´N¬O¥ÎÃÄ¡A¤d¸U­n¤p¤ß¡C

¥h¶Õ©ÎÅܩʤâ³N«e

»Û¿E¯À¡G¿ï¾Ü¤U¦Cªº¤@ºØ

§Ü¨k©Ê²üð¹»X¡G½Ð¿ï¾Ü¤U¦Cªº¤@ºØ¡G

§³®W¯À¡G ¤@¯ë¨Ó»¡¡AÅܩʪ̤£»Ý­n³o­Ó¡A¦ý¬O©p¯uªº»Ý­nªº¸Ü¡A´N¿ï¾Ü¤U¦Cªº¤@ºØ¡G

¥h¶Õ©ÎÅܩʤâ³N«á

¥h¶Õ©ÎÅܩʤâ³N«á¡A©p´N¤ñ¸û¤£»Ý­n¨º»ò¦h²üð¹»X¡A¯S§O¬O§Ü¨k©Ê²üð¹»X¡A¦]¬°©pªº¨­Åé¤w¸g¨S¦³²£¥Í¨k©Ê²üð¹»XªºªF¦è¤F¡C

©p¦³¨S¦³µo²{¡A¨CºØÃij£¦³¨âºØ¦W¦r¡H¤@­Ó¬O´¶ºÙ¡A¥t¤@­Ó¬O«~¦W¡C¤ñ¦p»¡¡Aconjugated equine estrogens ¬O´¶ºÙ¡A´¶¤O°¨ªL¬O«~¦W¡C

ªA²üð¹»X­nª`·N¬Æ»ò²{¶H¡H

¶}©lªA²üð¹»X«á¡A³Ì¦n¨C¤»­Ó¤ë­n¥h°µ¨x¥\¯àÀˬd¡C²üð¹»X¹ï©pªº¨­Ê^·|¦³«Ü¤jªº§ï«K¡A¦]¬°¨xŦ­n¤@ª½§â©pªº¤º¤Àªc¬~°®²b¡A¨xŦ¨ü¨ìªºÀ£¤O«Ü¤j¡C¨ä¹ê¡A¦]¬°²üð¹»XªºÃö¨t¡A¤]¤£­n©â·Ï¸ò³Ü°s¡A³o¼Ëµ¹©p¨xŦªº­t¾á¤Ó¤j¡C

²üð¹»X¤]·|Åý©pªº¦åÀ£Åܰª¡A³Ì¦n­n¤@¦~¨â¦¸¶q¦åÀ£¡C

Áy³¡¾ã§Î

¤@¯ë¨k«Ä¤lªºÀY°©¦³¤@¨Ç©úÅ㪺¯S©º¡A¤ñ¦p¤U¤Ú¤ñ¤k«Ä¤lªº¤ñ¸û¼e¡B¤ñ¸û¶ê¡A¬üÀY°©¤ñ¸û¬ð¥X¡A¤W¼L®B¤ñ¸û°ª¡Aµ¥µ¥¡C ©p´N¤£¤@©w¦³¡A¦]¬°¨C­Ó¤HªºÁy³£¤£¤@¼Ë¡A¥i¬O©p»Ý­nªº¸Ü¡A¥i¥H°µÁy³¡¤k©Ê¤Æ¤â³N ( ­^¤å¥s°µ Facial Feminizing Surgery¡A ²ºÙ FFS )¡C

¸g±`¦³¤H»¡Áy³¡¤k©Ê¤Æ¤â³N¤ñÅܩʤâ³Nªº®ÄªG»P­«­n©ÊÁÙ­n¤j¡A¦]¬°§O¤H¤ñ¸û¤Ö¬Ý¨ì¥Í´Þ¾¹¡A ¥i¬OÀH®É³£¬Ý±o¨ìÁy³¡¡C

ÂׯÝ

­n¤£­nÂׯݡH

³o­Ó°ÝÃD§¹¥þ¬Ý¦Û¤vªº¬ü¾Ç»Pª½Ä±¡A¤]¨S¦³¤H¯à»¡©p­n¤£­n°µ¡C«Ü¦h¤H³£µo²{¡A¨ä¹ê¦o­Ì¶}©l¥Î²üº¸»X¥H«á¦Û¤vªø¥X¨Óªº¯Ý³¡¤w¸g°÷¦n¬Ý¡A®Ú¥»¤£»Ý­nÂׯݡC¦pªG¥i¥H¤£­n°µ·íµM¤ñ¸û¦n¡A¦]¬°°µ¤â³NÁ`ºâ¦³¶Ë®`¨­Åé¡C

Âå®v«ç»ò¿ï¡H

¬Oª¿½¦¤ñ¸û¦nÁÙ¬O­¹ÆQ¤ô¤ñ¸û¦n¡H

­¹ÆQ¤ô¹ï©pªº¨­Ê^¤ñ¸û¦n¡A¤£·|­PÀù¡A¦ý¬O¤]¬Ý°_¨Ó¦³¤@ÂI°²¡Cª¿½¦¬Ý°_¨Ó¡BºN°_¨Ó¤ñ¸û¯u¡A¦ý¬O¦­±ß·|¦³¤@ÂIº|¥X¨Ó¡A«Ü¥i¯à·|­PÀù¡C

­n¿ï¾Ü¦h¤jªº¯Ý³¡¡H

«Ü¦hÅܩʪ̳£«æªÌ­n³Ì¤j³Ì¤jªº¯Ý³¡¡A¦ý¬O¤@¯ëªF¤è¤k«Ä¤l¥»¨Ó´N¤£·|ªø¨º»ò¤jªº¯Ý³¡¡C¨M©w®É­Ô¡A­n¬Ý¦Û¤vªºÅ鮿¡C©p¦pªG¤ñ¸û½G¡B¤ñ¸û¸G¡A³Ì¦n¤£­n¿ï¾Ü«Ü¤jªº¯Ý³¡¡C¤j®a³£§Æ±æ¦³D¸nªM¡A¦ý¬OÅ鮿¤p¤p°t¤W³o¼Ë´N¤£·|¦n¬Ý¡C

°µ¤FÂׯݤâ³N¥H«á¡A¤@©w­n°O±oµ¹¯Ý³¡´|¤@´|¡C¨S¦³³o¼Ë§@¡A´Ó¤Jªº¤ô³U¥i¯à·|±q¦Ù¦×¸Ì­±º}¥X¨Ó¡A³o¼Ë¬Ý°_¨Ó«D±`°²¡C

¦Ù¦×«eÁÙ¬O¦Ù¦×«á¡H

ÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó¿ï¾Ü¡A­n§âÂׯݳU´Ó¤J¨ì¦Ù¦×ªº«e­±ÁÙ¬O«á­±¡H©ñ¦b¦Ù¦×«e´N·|¬Ý°_¨Ó¤ñ¸ûº}«G¡A¦Ó¥B¤]¤ñ¸û¤£·|¶Ë®`¨­Åé¡A¦ý¬OºN°_¨Ó´N¤ñ¸û²M·¡¬O´Ó¤Jªº¡A¦]¬°´Ó¤J³U´N¦b¥Ö½§¤U­±¡C¦Ù¦×«á·|¬Ý°_¨Ó¤ñ¸û

Å¥»¡¦³¤@ºØÃÄ¥i¥HÂׯݡA­n¤£­n¸Õ¥Î¡H

ÀH«K¤@­ÓÃÄ©±´N¦³«Ü¦h³q¨Å¤Y¡BÂׯݷ¸¡B¬Æ»òªº¡A­n¤£­n¶R¡H§Ú«Ø·N¤£­n¡A¤j³¡¤À³oºØÃĬOÄF¤Hªº¡A¦Ó¥B´Nºâ¦³®Ä¡A¥i¯à·|¶Ë®`¨­Åé¡A¸U¤@­PÀù©Î¶Ë®`¨xŦ©p­n«ç»ò¿ì¡H¨ä¹ê¡A§Úı±o§Ú­Ìªº¨­Åé«ÜÄ_¶Q¡A¤£­nÀH«K§äÃĦY¡CÅܦ¨º}«Gªº¤k«Ä¤l¤]¤£¥²¨º»ò¦MÀI¡C

¥h¶Õ

«Ü¤Ö¤H·|¦Ò¼{°µ¥h¶Õ¡A ¦ý¬O§ââé¤Y®³±¼¨ä¹ê¦³«Ü¦hÀuÂI¡C¨S¦³âé¤Y´N¤£»Ý­n¤Ï¨k©Ê²üð¹»X¡A¦]¬°³o¼Ë©p¨­Ê^¸Ì­±¨S¦³¬Æ»ò³o­Ó¥D­n²£¥Í¨k©Ê²üð¹»XªºªF¦è¤F¡C®³±¼¤F¤]·|Åý©p¬ï¦çªA¤ñ¸û¤è«K¡A¿Ç¤l¸Ì­±´N¨S¦³¨º¨âÁûªF¦è¦b·Ð¸£¡C³o¼Ë¤]¥i¥H°Å¤Ö²üð¹»XªAªº¶q¡A¹ï©p¨xŦ¤ñ¸û¦n¡C

¥h¶Õ¤]¦³¯ÊÂI¡C¦]¬°©p¨S¦³¨k©Ê²üð¹»X¤F¡A¨k©Ê¾¹©x·|ºCºCÁY¤p¡A¨ì®É­Ô­n°µÅܩʤâ³N¡AÂå¥Í¥i¥H¥Îªº²Õ´©M¥Ö½§¥i¯à·|¤£°÷¡A¥i¯à­n°µ«Ü¦h´Ó¤J¡A³o¼Ë¤Sµh¤S¤£¦n¬Ý¡C

Åܩʤâ³N

§äÂå¥Í

«ç»ò¨M©wµ¹­þ¤@­ÓÂå¥Í°µ©O¡H³Ì¦nªº¿ìªk´N¬O§ä©p¥i¥H«H¥ôªº¡A¤w¸g°µ¹L¤â³NªºÅܩʪ̡A°Ý¦o­Ìªº·N¨£¡C­n°Ý¡A´N°Ý­Óº«©³¡G

§ä¨ì§O¤HºÙÃÙªºÂå¥Í¡AÁÙ¬O­n°Ý¨º­ÓÂå¥Í¤@¨Ç°ÝÃD¡G

§Úµo²{¡A«Ü¦h¥xÆW¤H³£¤£·|°Ý³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¥H¬°Âå¥Í¨S¦³»¡´N¤£­«­n¡C³o¬O¤@ºØ«D±`¿ù»~ªº·Qªk¡CÂå¥Í¥i¯à·|§Ñ°O©Î¤£¥D°Ê»¡¡A¦Ó¥B«Ü¦hÂå¥Í®Ú¥»¤£·Q¸ò©pÁ¿¡A§K±o¦Û¤vªº·ò·Ð¡C¤]´N¬O»¡¡AÂå¥Í¤]·|°½Ãi¡Cµo²{Âå¥Í¦³³o¼Ë°µ¡A³Ì¦n¤£­nµ¹¥L°µ¡C¦ý¬O¦³®É­ÔÃø§K¡C¤S¤£¬O»¡©p­n¥þ­±­p¸û¡A¦ý¬O©pÁÙ¬O¦³Åv¤O¡A¸òÂå¥Í­n¸ê°T¬O©pªºÅv¤O¤§¤@¡C

¤â³N¥²³Æª««~

°µ¤â³N¡A¦³«Ü¦hªF¦è»Ý­n±a¨Ó¡G

¦P®É¡A¤]­n¤p¤ß¨S¦³±a¤Ó¦hªF¦è¡A¦]¬°³N«á©p¤@©w·|¤ñ¸û®e©ö¯h­Â¡A²¾°Ê·|¦³¤@ÂI¤£¤è«K¡A©Ò¥H±a¤F¶V¦h´N³Â·Ð¶V¦h¡C

¼µÂX

°µ¤F¤â³N¥H«á¡A³±¹D¥i¯à·|ÁY¤p¡A¬Æ¦Ü·|§¹¥þÃö³¬¡C³o¼Ë¤£¦æ¡A©Ò¥H«ç»ò¿ì¡H©p­nµ¹³±¹D¼µÁï¡AÅý¥¦¤@ª½³£¨º»ò²`¡B¨º»ò¼e¡B¨º»ò¼u©Ê¡C

Image copyright © by Duratek.

¼µÁï­n«ç»ò§@¡H©p­n§ä¼µÂX¾¹¡C

¼µÂX¾¹ (­^¤å¥s°µDilators©ÎStents) ¦³«Ü¦hºØ¡A¤]¦³¦n¦³Ãa¡C³Ì¦nªº¨ººØ¬O¥ÎÂåÀø¯Å¶ì½¦¡A³o¼Ë¤£¥Î¾á¤ß·|¤£·|¯}¡B·|¤£·|·P¬V¡C§C¯Åªº¬O«d¹LªºÄúÀë¡C«Ü¦hÂå¥Í¤]·|¥s©p¥h±¡½ì©±¶R©Ò¿×ªº¡§«ö¼¯´Î¡¨¡A§Úı±o³o¼Ë¦}¤£³o»ò¦n¡A¨ººØªF¦è·|¤Ó¼u©Ê¡C³Ì¦nªº¼µÂX¾¹·|«Ü¶Q¡A¦ý¬O§Úı±o¡AÂå¥Í¨S¦³¥D°Êµ¹©pªº¸Ü¡A­nÀ°¦Û¤v¶R³Ì¦nªº¡C

¬Ý¨Ó²£¥Í¼µÂX¾¹ªº¤½¥q´N¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¸g±`·|­Ë³¬¡A ´X¦~«eªº¤½¥q¤w¸g¤£¦s¦b¡C2008¦~¦Ó¨¥¡A¦³´X®a§Úª¾¹Dªº¤½¥q¡G

¦ó¤£´N¥Î«ö¼¯´Î¡H

«Ü¦h¤H´N¶R«ö¼¯´Î¡A¬O¤£¬O³o¼Ë´N¥i¥H¡H¡@¸ò¼µÂX¾¹¦³¤°»ò®t§O¡H¡@¤@¯ëªº«ö¼¯´Î¬O¤ñ¸û¼u©Ê¡A¤Ó¼u©Ê¤£¦n¦]¬°³o¼Ë³±¹D¨S¦³¼µ¨ì¡C¤@¯ëªº«ö¼¯´Î¤]¤£¬O¥Î³Ì½Ã¥Íªº§÷®Æ¨Ó°µªº¡A©Ò¥H®e©ö¥i¥H²£¥Íµoª¢µ¥¡C¦ý¬O¡A¤]¦³Âå¥Í»¡¡A¤@¯ëªº«ö¼¯´Î¥[¤W«OÀI®M´N¨S¦³°ÝÃD¡C

«ç»ò¼µÂX

³o¼Ë§¤¬O¤£¹ïªº¡I

³o¼Ë§¤¬O¤£¹ïªº¡I¨S¦³¥²­n§âÂù»L¶}¨ì¨º»ò¤jªº¨¤«×¡A³o¼Ë§¤¡A©pªº³±¹D·|¤Óºò¡A¤£®e©ö¼µÁï¡C

³o¼Ë§¤¤~¬O¹ïªº

³o¼Ë¤~¬O¹ïªº¡A ³o¼Ë©pªº³±¹D·|¤ñ¸û»´ÃP¡C

¨¤«×¤]­n¤p¤ß¡A¤ñ¸û©¹¤W©Î¤ñ¸û©¹¤U­n¬Ý©pªº³±¹Dªº§Î¡C

¼µÂX®É¡A­n¥Î¤@ÂIÀ£¤O¡A¦ý¬O¤£­n¤Ó¦h¡C¤Ó¤Ö¡A³±¹D´N¤£·|¼µÂX¡B¥i¯à·|¥¢¥hªø«×¡C¤Ó¦h¡A³±¹D·|¯}¤F¡A­n°e¨ì«æ¶E«Ç·íµM¤£¬O²z·Qªº¨Æ±¡¡I©Ò¥H¼µÂX´N»Ý­n¤p¤ßªº°µ¡C

³±³¡µoª¢

¤â³N«á¡A©p´N¹³©Ò¦³¤k¤H¤@¼Ë·|¦³³±¹Dµoª¢¡C¤p«K®É­Ô¡A³Ì¦n­n±q«e­±À¿¨ì«á­±¡A¥H§Kżª«¶]¨ì³±¹D¸Ì­±¡C¦ý¬O¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A°¸¦ÓÁÙ¬O·|¦³µoª¢¡C¥«¤W¦³«Ü¦h²£«~¥i¥H¸Ñµ´³o¤@Ãþªº°ÝÃD¡A·íµM¤]¥i¥H¬ÝÂå¥Í¡C

³N«á¥Í¬¡

«Ü¦h¤H·|¬ß±æ¤â³N·í§@¬O°ß¤@ªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡A¤â³N¤£¬O¤@­Ó²×ÂI¡A¦Ó¬O¤@­Ó¶}©l¡C©p³N«eªº®É­Ô¡A¤£­n¥H¬°³N«á©Ò¦³¤@¤Á³£·|¤Q¥þ¤Q¬ü¡A¤â³N·|§ïÅܤ@¨Çª¬ªp¡A¥i¬O¤£·|§â¥Í¬¡¤¤ªº°ÝÃD§¹¥þ®ø°£¡C¤£ºÞ³N«e³N«á¡A¥Í¬¡´N¬O¥Í¬¡¡A¦³¦n¦³Ãa¡C

This page (http://www.jiawen.net/ tsc.html) designed and copyright 2000-2008 by Rachel Kronick (­Ù¹Å¶² ). ª©Åv©Ò¦³. ¤W¦¸§ó§ï¡R 2008¦~11¤ë23¸¹ ¡C Last updated November 23, 2008.